I DON'T BELIEVE IT
Text Hervé and Chérif, music Mathias Duplessy
Fendo miti puno – Since I got out
Kuan gal an gal ko ma io – Of the sea
Hi lan gi la – I’m still dizzy
Hi lan gi la – I’m still dizzy
Benda nazua bosomi – Since I am free
Na lalaka te – I don’t sleep
Ba landaka nga – And I dream
Tango nioso – That I’m still being chased
Si mi walike – When I lie down
Hi kidi mbo – The bed rocks
Wama io – Like on the sea
Wama io – Like on the sea
Lelo na bomoyi – Today I’m alive
Kasi n’esengo te – But my heart is crying
Pona mboka nga – My country is burning
Muana mawa – And I’m burning with sadness
I'm standing, but I'm dizzy
I am here and I am there
I am the past, I am the future
I'm here, and I'm not here
I don't believe it
I'm standing, but I'm dizzy
I am here and I am still there
I am energy, I am pain
I'm alive and I don't believe it
I don't believe it